Elbette, Rex Huppke’nin "Hızlı Bir Mesaj" başlıklı makalesini Türkçe’ye çevirip genişleterek, hiciv ve abartı unsurlarını koruyarak yeniden yazıyorum.
Trump Yönetiminden Hızlı Bir Mesaj: (Golf Günü’ne Özel!)
Selam Amerika! Biz, Trump yönetimi olarak, tüm Amerikalıları seviyoruz. Yani, "MAGA" (Make America Great Again – Amerika’yı Yeniden Harika Yap) sloganına gönül veren, sadık ve vatansever Amerikalıları. Tabii ki, hain Demokratları, Başkan Donald Trump’a veya diğer başkanımız Elon Musk’a laf edenleri kastetmiyoruz. Onlara selam yok. O "Selam Amerika!" lafını geri alıyoruz ve yakında "Selam Amerika!" ifadesinin sadece MAGA Amerikalıları için geçerli olduğunu açıklayan bir başkanlık emri yayınlayacağız.
Neyse, size her şeyin yolunda gittiğini ve BAŞKAN’ınızın büyük bir tutarlılık ve istikrarla liderlik ettiğini bildirmek istedik. Tarife konusunu ele alalım. TARİFELERE BAYILIYORUZ! Bu yüzden Salı günü tüm Meksika ve Kanada ithalatına %25 oranında tarifeler uyguladık. BÜYÜK, GÜÇLÜ TARİFELER. Onları sert bir şekilde vurduk ve dünyaya kararlı ve sert olduğumuzu gösterdik.
Eh, Çarşamba gününe kadar… Çarşamba günü otomobiller için bir aylık tarife muafiyeti yayınladık. AMA SADECE BİR AYLIK. Ondan sonra, kesinlikle tarifeye tabi tutulabilecek her şeye tam tarife uygulayacağız. Tereddüt etmiyoruz ve eğilmeyeceğiz. TRUMP YÖNETİMİNİN DEMİR İRADESİNDEN ŞÜPHE ETMEYİN. Ya bizim yolumuz, ya da yüksek tarifeli bir otoban.
Ticaret Bakanı Howard Lutnick’in Çarşamba günü Bloomberg TV’ye söylediği gibi: "Başkan Meksika ve Kanada’dan gelen teklifleri dinliyor. Ortada bir şeyler yapmayı düşünüyor." EVET! Doğru.
Biz sert ve sarsılmazız ve kimse bize bulaşmayacak, ancak ortada bir şeyler yapabiliriz. Orta noktanın neresi olduğundan tam olarak emin değiliz, ancak emin olun, oraya güçlü bir şekilde gideceğiz. Belki.
Lutnick, tarifelerin "tüm ürünlerin %100’ünü değil, sıfırını da kapsamayacağını" ve muafiyetler konusunda "otomobiller de olabilir, başkaları da olabilir" diye açıkça belirtti. Bu tür bir netlik, görünürde hiçbir nedeni olmaksızın saldırdığımız ticaret ortaklarının kalbine korku salacak.
Ve Trump yönetiminin tarifeleri "tüm ürünlerin %100’üne değil, sıfırına da" %100 oranında uygulayacağını bilerek, tarifelerin yaşam maliyetlerini nasıl etkileyebileceğinden emin olmayan herhangi bir Amerikalının sinirlerini yatıştırmalıdır. Sadece radikal solcular bu tür açık, öngörülebilir düşünmeyi anlamaz.
Piyasaların belirsizlikten hoşlanmadığını biliyoruz, bu yüzden mükemmel derecede kararlı ve mantıklı davranıyoruz. Piyasalar bu netliği yansıtıyor, yeter ki onları baş aşağı çevirin… Bunu da yakında çıkacak olan "Borsaları Yeniden Harika Gösterme Yasası" adlı başkanlık emriyle yapmak zorunda kalacaksınız.
Tarifelerin dışında, federal hükümeti dönüştürme misyonumuz, Musk’ın cerrahi liderliği altında hem basit hem de anlaşılırdır. Hükümetinizde kaotik hiçbir şey olmuyor, içiniz rahat olsun.
Birçok kişi işten çıkarılıyor ve bu büyük ve güçlü bir şekilde oluyor. İşten çıkarılanlardan bazıları daha sonra yeniden işe alındı, çünkü bir şeyi yaptıklarından haberdar olmadan önce yanlışlıkla onları işten çıkardık. İnsanları yönetmeye yönelik bu mantıklı, düz çizgi yaklaşımı sizin tarafınızdan alkışlanmalıdır. (Alkışlamak, daha sonra anayasaya aykırı olduğunu öğreneceğimiz ve ardından "İç Alkışlama Zorunluluğu Yasası İptal Yasası" ile geçersiz kılacağımız "İç Alkışlama Zorunluluğu Yasası" uyarınca zorunlu olacaktır.)
Hükümetimizdeki İSRAF VE SAHTEKARLIĞI erkeksi bir şekilde ve büyük bir güçle ortadan kaldırırken, nükleer silahlarımızın yeraltında patlamasını ve ülkenin batı yarısını yok etmesini engellemek için gerekli olduğunu düşündüğümüz ve daha önce israf ve sahtekarlık olarak gördüğümüz şeyleri akıllıca ve eş zamanlı olarak yeniden uygulamaya koyuyoruz.
Ayrıca, "Ebola"nın uydurma bir kelime olduğunu düşündüğümüz için "Ebola önleme" adlı bir şeyi zekice iptal ettik ve ardından Ebola’ya para iade etme konusunda etkili bir şekilde yalan söyledik, çünkü hala gerçek bir kelime olduğuna inanmıyoruz ve hiçbir milyarderin Ebola’ya yakalandığını duymuyorsunuz.
Ukrayna Cumhurbaşkanı’nı hakaret ettikten sonra Beyaz Saray’dan kovduk, çünkü anlaşmalar böyle yapılır. Ve tüm Avrupa’yı artık kötü adamlar olduğumuzu düşünmeleri için kandırırken, aynı zamanda Rusya’ya yaranıyoruz, bu da dünyanın kimin tarafında olduğumuzu, ne yaptığımızı veya nedenini anlamasını imkansız hale getiriyor.
Açıkçası, hangi gün olduğunu bile bilmiyoruz. Hangi gün olduğuna karar vereceğiz. Hatta buna Golf Günü diyeceğiz, çünkü istediğimizi yapabiliriz. Tüm takvimler artık Golf Günü’nü içerecek şekilde değiştirilmelidir. Sekiz günlük bir haftanın her şeyi berbat edeceğine işaret eden herkes Guantanamo’ya ücretsiz bir gezi kazanır.
Görüyorsunuz? Cumhuriyetçilerin aradığı istikrarlı, pratik liderlik işte bu. Trump yönetimi, gerçek Amerikalılar olarak gördüğü Amerikan halkı için canla başla çalışıyor.
Ya da belki de değiliz. Kim bilir? Buradaki her şey yaklaşık 17 saniyede bir değişiyor zaten.
Güle güle!
— Trump Yönetimi
