Broadway’de Beklenmedik Bir Hit: "Operation Mincemeat" Babaları Fethediyor

NEW YORK – Tıpkı pullarla süslenmiş bir gizli görev gibi, "Operation Mincemeat" Broadway’in en beklenmedik seyircilerini: babaları etkilemeyi başardı. Fars tarzındaki İkinci Dünya Savaşı komedisi, İngiliz casuslarının Müttefiklerin bir sonraki işgalinin nereye olacağına dair Nazi Almanyası’nı yanıltmak için çalınmış bir cesedi nasıl kullandığına dair akıl almaz gerçek hikayeyi anlatıyor. Çarpık, cinsiyet normlarını yıkan gösteri, tiyatro çocukları ve tarih meraklılarından oluşan benzersiz bir kitleye hitap ediyor ve birçok izleyici babalarıyla birlikte geri dönüyor.

Müzikalin yaratıcılarından ve yıldızlarından Natasha Hodgson, "Babalar için bir tiyatro eseri yapmaya başlamadık, ama biliyor musunuz? Bundan gerçekten memnunuz," diyor. "Esasen faşizme karşı savaşmak, cinsiyetin gerçek olmadığı ve kadınların tarihlerine sahip çıkması hakkında olan bir gösteriyi babaların gelip izlemesi çok güzel. Bütün babaları getirin!"

Olivier Ödülü sahibi yapım, tiyatro grubu SpitLip’i oluşturan Hodgson, David Cumming, Zoë Roberts ve Felix Hagan tarafından tasarlandı. Şimdilerde en iyi müzikal de dahil olmak üzere dört Tony Ödülü’ne aday gösterildi ve Londra’dan New York’a kadar gösteriyi takip eden coşkulu eleştiriler ve sadık hayranları (Mincefluencer’lar olarak bilinir) bulunuyor.

Hagan, "Times Meydanı’na girdiğinizde ve orada posterinizin olduğunu gördüğünüzde nasıl tepki verirsiniz?" diye soruyor. "Birdenbire bir su birikintisinde durmak yerine bir okyanusta yüzüyorsunuz. Bu gerçekten şaşırtıcı."

"Operation Mincemeat", İngiliz istihbaratının 1943’teki, Almanları Müttefik birliklerinin Sicilya yerine Yunanistan’ı işgal etmeye hazırlandıkları konusunda kandırmak için tasarladığı ayrıntılı bir planı temel alıyor. Plan, Londra morgundan sahipsiz bir cesede bağlıydı. Ajanlar bu cesedi William Martin adında sahte bir İngiliz subayı gibi giydirdiler ve sahte belgelerle donattılar. Daha sonra cesedi İspanya kıyılarına bıraktılar ve evrak çantası daha sonra Naziler tarafından ele geçirildi ve yanlış emirler doğrudan Adolf Hitler’e teslim edildi.

Sonuç olarak, Müttefik kuvvetleri Sicilya’yı işgal ettiğinde Almanlar hazırlıksız yakalandılar, bu da Benito Mussolini’nin düşüşünü hızlandırdı ve İkinci Dünya Savaşı’nda önemli bir dönüm noktası olarak kabul edildi.

Hodgson, gerçek Operation Mincemeat’i ilk olarak erkek kardeşinin tavsiye ettiği bir podcast aracılığıyla öğrendi.

Hodgson, "Başlangıçta, ‘İkinci Dünya Savaşı hakkında yeterince sanat eseri var ve bundan ölümüne sıkıldım’ diye düşündüm," diyor. Ancak hikayenin canlı karakterleri ve soygun benzeri macerası onu hızla büyüledi: "Ona tamamen aşık oldum. Küresel çapta bir risk söz konusu, ancak bu küçük aptallar çetesiyle birlikte."

Hızlı tempolu gösteri, 2019’da Londra’daki 80 kişilik siyah kutu tiyatrosunda başladı. Erken dönem izleyicilerinden bazıları, müzikale şiddetle karşı çıktı ve bunun çok zorlama ve "saygısız" olduğunu savundu.

Cumming, "Savaş hakkında böyle yalan söyleyemezsiniz şeklinde geri bildirim aldık, oysa aslında her şey %100 doğruydu," diyor. "Örneğin, bu adamlarla aynı departmanda çalışan ve Almanları aldatmak için şişme tanklar yaratan bir savaş sihirbazı vardı. Ayrıca, cesedi İskoçya’ya götüren ve göremediği için defalarca kaza yapan gece körü bir yarış arabası sürücüsü de vardı. Bunları hikayeye koymaya çalıştık, ancak izleyicilerin inanacağı şeylerin bir sınırı var. Gerçek, sahnede izin verilenlerden çok daha vahşi."

Hagan gülerek, "Eğer komik olduğunu düşündüğümüz her şeyi koysaydık, üç gün sürerdi. Bir yönetmen kurgusu yapmalıyız," diye ekliyor.

Gösteride, İkinci Dünya Savaşı sırasında İngiliz Deniz İstihbarat Bölümü’nde çalışan ve Operation Mincemeat için fikirler üretmeye yardımcı olan James Bond yazarı Ian Fleming de dahil olmak üzere tanınmış birçok figür yer alıyor. Naziler de K-pop tarzı, aşırı sağ harekete yenik düşme temalı bir dans gösterisiyle hicivli bir şekilde sahnede beliriyor.

Cumming, "Sonik olarak, o şarkı bu yüzden çok modern, çünkü faşizm o zamanlar yeni bir ideolojiydi," diyor. "Popüler! Seksi! Havalı! Sonra kendini alkışlarken yakalıyorsun ve ‘Tüm bunlardan geçerken bir saniye bile beynini açtın mı? Yoksa sadece heyecan verici olduğu için mi ayak uydurdun?’ diye soruyorsun."

Şarkı Birleşik Krallık’ta kahkahalarla karşılansa da, Broadway’de genellikle şaşkın bir sessizlikle karşılanıyor, belki de Amerikalı tiyatroseverler için çok tanıdık bir konu olduğu için.

Roberts, "Buradaki rahatsızlık oldukça belirgin," diyor. "Sahne kapısında birkaç kişi bana (gururla) ‘O numaradan sonra alkışlamadım!’ dedi. Ben de ‘Pekala, teşekkür ederim? Hepimiz iyi olacağız, değil mi?’ diyorum."

"Operation Mincemeat", MI5’in adı duyulmamış kadın çalışanları Jean Leslie (Claire Marie-Hall) ve Hester Leggatt’ı (Jak Malone) ön plana çıkarıyor. Bu kadınların fotoğrafları ve aşk mektupları, hayali William Martin için inandırıcı bir arka plan oluşturmada etkili oldu.

Müzikal ayrıca, gerçekte fare zehiri yedikten sonra ölen evsiz bir adam olan Glyndwr Michael’a sinsice dokunaklı bir saygı duruşunda bulunuyor. Michael’ın cesedi, 1943’te sahte takma adıyla tam askeri törenle gömüldü ve 1998’de İngiliz hükümeti gerçek kimliğini mezar taşına ekledi. Gösteri boyunca, İngiliz casusları bu adamın kim olduğunu sık sık sorguluyor, ancak Michael’ın hayatının ayrıntıları izleyicilere açıklanana kadar cevabı önceliklendirmiyorlar.

Roberts, "Toplumda görünmez olmuş, çatlaklardan düşmüş ve unutulmuş bu kişiye saygı göstermek için bir fırsat," diyor. "Bize büyük bir arınma anı veriyor." Finalde, "tüm yapmacıklığı bırakıyoruz ve ‘Herkes önemlidir’ diyoruz. Gösterinin kalıcı mesajının bu olması bizi gerçekten gururlandırıyor."

"Operation Mincemeat" şimdi Golden Theatre’da (252 W. 45th Street) sahneleniyor.