Netflix’in "Forever" Uyarlaması: Judy Blume’un Tartışmalı Romanına Çağdaş Bir Bakış

Judy Blume’un 1975’te yayınlanan "Forever" romanı, ergenlik çağındaki bir genç kızın ilk aşkını ve ilk cinsel deneyimini keşfederken yaşadıklarını dürüstçe ele almasıyla büyük yankı uyandırmıştı. Roman, cinsellik, rıza, ruh sağlığı ve depresyon gibi konuları açıkça işlemesi nedeniyle o dönemde eleştirilmiş, cinsel içerikli olduğu gerekçesiyle yasaklanmıştı. Aradan geçen 50 yılın ardından, Netflix’te yayınlanan yeni "Forever" uyarlaması, modern medyada cinselliğin daha açık bir şekilde konuşulduğu bir kültüre denk geliyor.

Mara Brock Akil’in uyarlaması, Blume’un klasik romanını günümüze taşıyarak, kimlik, beklentiler, ırk ve sınıf gibi konuları da ilk cinsel deneyimi kadar önemli bir şekilde ele alıyor. Brock Akil’in "Forever"ı, Blume’un romanından serbestçe uyarlanmış, bu nedenle önemli olay örgüsü noktalarının çoğu değiştirilmiş veya modern bir yorumla yeniden düzenlenmiş. Karakterlerin isimleri Katherine ve Michael değil, Keisha (Lovie Simone) ve Justin (Michael Cooper Jr.) olmuş. Hikaye New Jersey’de değil, Los Angeles’ta geçiyor. Her iki karakter de Siyah ve özellikle Justin’in çoğunlukla beyazların gittiği okullardaki yeri önemli bir tema olarak işleniyor.

Slate’in kültür yazarı Nadira Goffe, "Diğer diziler, beyaz bir ortamda Siyah olarak büyümenin bu incelikli deneyimini sergilemeye çalıştı, ancak hiçbiri ‘Forever’ kadar kusursuz bir şekilde başarılı olamadı," diye yazdı. Sekiz bölümden oluşan "Forever", Blume’un 230 sayfadan kısa romanında ele alamadığı konulara derinlemesine inme fırsatı buluyor. Dizi ayrıca hem Justin hem de Keisha’nın bakış açılarından anlatılıyor (kitap sadece Katherine’in bakış açısıyla yazılmış), bu da izleyiciye aile hayatları, arkadaşları ve toplulukları hakkında daha kapsamlı bir görüş sunuyor. Sınıf, bu uyarlamada kitapta olduğundan daha büyük bir rol oynuyor. Justin’in ailesi varlıklı ve yazları Martha’s Vineyard’da geçirirken, Keisha’nın bekar annesi geçimini sağlamakta zorlanıyor.

Bazı yönler aynı kalmış, örneğin garip cinsel deneyimler, ilk aşkın heyecanı ve çiftin arkadaşlarının birbirleriyle görüşmesine dair kısa bir bahsedilme gibi. Kitapta, Katherine ve Michael’ın arkadaşları Erica ve Artie flört etmeye çalışır, ancak Artie’nin cinselliğiyle ilgili sorunları ve ardından intihar girişimi bunun daha ileri gitmesini engeller. Dizi bu konuyu atlıyor, ancak yine de ruh sağlığı hakkında açık konuşmalar yapılıyor. Keisha, okul değiştirmeden önce Justin’e depresyonda olduğunu anlatıyor. Daha sonra, o ve annesi terapi sonrasında bir atılım yaşıyorlar.

Blume’un 1975 tarihli romanındaki mektup yazma bölümleri yerini, bir metin cevabı beklemenin acısına ve modern gençlerin aşkında görülen engelleme ve engellemeyi kaldırma gibi olaylara bırakmış. Justin, ayrıldıktan sonra Keisha’nın dikkatini çekmek için arkadaşlarından #UnblockJustin etiketiyle paylaşım yapmalarını bile istiyor. Yeniden bir araya geldiklerinde ise Daft Punk ve Tyler, The Creator şarkı sözleriyle iletişim kuruyorlar.

İntikam pornosu ve sextortion’ın çok iyi bilindiği bir dünyada, yeni uyarlama, eski erkek arkadaşının yaptıkları bir seks kasetini paylaşmasından sonra Keisha’nın yaşadığı krizi gösteriyor. Keisha aşağılanıyor ve mevcut okulundan ayrılmak zorunda kalıyor, daha pahalı başka bir okula transfer oluyor. Eski akranları arasındaki itibarı, Justin’in yaşadıklarını anlamadaki hataları ve yeniden ortaya çıkan eski erkek arkadaşı ilişkiye büyük sıkıntı katıyor.

Blume’un kitabını okuduysanız, Michael’ın cinsel organlarına sevgiyle "Ralph" dediğini hatırlayabilirsiniz. Bu, uyarlamada sadece bir kez bahsediliyor (kitabın aksine, bu lakap sık sık kullanılıyor), ancak Brock Akil, The New York Times’a, Blume’a "kitabı çevirme izni verdiği için teşekkür etmek için" Ralph’i koruduğunu söyledi.

Şaka bir yana, yeni Netflix uyarlaması, cinselliğe girmenin karmaşıklıklarını kötü, doğal olmayan veya tehlikeli olarak kınamadan tasvir etmesi açısından Blume’un kitabına sadık kalıyor. Keisha ve Justin, ilk cinsel deneyimlerini yaşamadan önce sürekli ilgi gösteren ebeveynler ve teknik zorluklarla mücadele ediyorlar. Bazı zamanlar garip olsa da, insan olmanın bir parçası.

Blume, kitabı aslında kızı için yazdığını ve iki gencin aşık olup seks yaptığı ve kimsenin hayatının mahvolmadığı bir hikaye sunmak istediğini belirtiyor. Kitapta, Katherine doğum kontrolü almak için Planned Parenthood’a gidiyor. Dizide ise Justin, babasıyla doğum kontrolü hakkında önemli bir konuşma yapıyor (ve salatalıkla bir gösteri yapıyor).

Blume’un romanı, planlarına ve isteklerine rağmen Katherine ve Michael’ın ayrılmasıyla sona eriyor. Ayrı geçen bir yazın ardından (kitapta Katherine, büyükbabasını kaybetmenin ardından yaşadığı üzüntü üzerine kampta başka birini öpüyor), ikisi de belki de birbirlerinin "sonsuzu" olmadıklarına karar veriyor.

Aynı şey Brock Akil’in uyarlamasında da oluyor. Annesi, basketbol oynamak ve kazançlı bir bölüm okumak için prestijli bir üniversiteye gitmesini beklerken, Keisha Justin’in aslında yapmak istediği şeyin müzik yapmak olduğunu anlamasına yardımcı oluyor. Çift, dostane ama yürek burkan bir şekilde ayrılıyor. Son sahnede, Keisha Howard Üniversitesi’ne giderken ve Justin boş yılında para biriktirirken, her ikisi için de daha büyük şeyler olduğunu anlıyorlar.

Clare Mulroy, USA TODAY’in Kitap Muhabiri’dir ve burada popüler yayınları ele alır, yazarlarla sohbet eder ve okuma kültürünü inceler.