Elbette, makaleyi Türkçeye çevirip genişleterek yeniden yazabilirim. İşte makalenin en az 600 kelimelik Türkçe versiyonu:
Demokratlar Kongrede Fentanil ile Mücadele Tasarısına Karşı Çıkarken Tepki Topluyor
Kongredeki Demokratlar, fentanil kaçakçılarının istismar ettiği ABD ilaç yasalarındaki boşlukları kapatmayı amaçlayan iki partili bir yasaya karşı çıkmaları nedeniyle giderek artan bir şekilde eleştiriliyor. "Fentanil Durdurma Yasası" (HALT Fentanyl Act), fentanil analogları için geçici olarak uygulanan "Çizelge I" sınıflandırmasını kalıcı hale getirmeyi öngörüyor. Ancak, George Soros tarafından desteklenen bir uyuşturucu politikası kar amacı gütmeyen kuruluş, bu yasanın kitlesel hapisleri artıracağını ve bu tür opioidler üzerindeki araştırmaları kısıtlayacağını iddia ederek yasaya karşı çıkıyor.
New Jersey Senatörü Cory Booker gibi bazı Demokratlar da benzer argümanları savunurken, çeşitli değişiklikler ve usuli manevralarla yasanın geçişini engellemeye çalışıyorlar. Senatör Booker, Senato Genel Kurulu’nda yaptığı konuşmada, fentanil analoglarının geçici olarak sınıflandırılmasının uzatılması çağrısında bulunarak, HALT Yasası’nın "uyuşturucular için daha ağır cezalar" getireceğini ve "bu kurum sadece sınıflandırma yapmaktan daha fazlasını yapana kadar çalışmayı bırakmayacağını" söyledi.
Rhode Island Senatörü Sheldon Whitehouse ve Massachusetts Senatörü Ed Markey gibi diğer Demokrat senatörler de HALT Yasası’nın fentanil analogları üzerindeki araştırmaları engelleyeceğini ve azınlık toplulukları arasında kitlesel hapisleri daha da kötüleştireceğini dile getiriyorlar.
"AŞIRI DOZ SALGINI": İKİ PARTİLİ SENATÖRLER FENTANİL SINIFLANDIRMASINI HEDEF ALIYOR
Senatör Booker, Senato’daki konuşması sırasında çocuklarını fentanil aşırı dozundan kaybeden ailelerin ifadelerine atıfta bulundu. Ancak, aynı acılı aileler Kongre’ye fentanil analoglarını kalıcı olarak "Çizelge I" maddeleri olarak sınıflandırma hamlesini durdurmayı bırakma çağrısında bulunuyor.
2020’de oğlunu fentanil aşırı dozundan kaybeden Jaime Puerta, Senatör Booker’a yazdığı mektupta, "Fentanil analoglarının sınıflandırılması konusundaki sürekli ertelemeler, sorunu sadece daha da öteye itme yöntemidir" ifadelerini kullandı. Puerta, "Fentanil ve analogları, Amerika Birleşik Devletleri’nde aşırı doz ölümlerinin önde gelen nedenidir ve sentetik opioidler 2023’te tek başına 74.000’den fazla ölüme yol açmıştır. HALT Fentanil Yasası’nı desteklemekteki isteksizliğiniz, artan ölüm oranını ve ülke genelindeki aileler ve topluluklar üzerindeki yıkıcı etkiyi göz ardı etmektedir" diye ekledi.
2014 yılında çocuğunu fentanil nedeniyle kaybeden Lauri Badura ise Senato Yargı Komitesi’nin üst düzey üyelerine yazdığı ayrı bir mektupta, "HALT Yasası’nı geçiremezseniz, kamuoyu Kongre’nin her gün sınırlarımızı aşan yasa dışı fentanil sorununu daha büyük ölçekte çözebileceğine nasıl umut bağlayabilir?" sorusunu yöneltti. Badura, "HALT Fentanil Yasası’nın geçirilmesini isteyen sadece ben değilim. Amerika genelindeki aileler – sizin eyaletlerinizde bile! – çocuklarını veya sevdiklerini fentanil zehirlenmesinden kaybedenler bu yasanın geçirilmesini istiyor. Çocuklarımız ölmek istemedi" dedi.
Demokratların bu iki partili tasarıya karşı öne sürdüğü argümanlar, Soros destekli "Uyuşturucu Politikası Birliği"nin argümanlarını yansıtıyor. New York merkezli bu kar amacı gütmeyen kuruluş, konuyla ilgili yorum yapmaktan kaçındı.
FENTANİL’İN ABD ÜZERİNDEKİ FİNANSAL ETKİSİ YÜKSELİYOR
Temsilciler Meclisi’nin HALT Yasası’nı 312’ye 108 oyla kabul etmesinin ardından, Uyuşturucu Politikası Birliği yaptığı açıklamada, yasanın "fentanil ile ilgili maddeler için yeni zorunlu asgari cezalar oluşturacağı" ve "yeni aşırı doz ilaçlarını ortaya çıkarabilecek potansiyel araştırmaları engelleyeceği" uyarısında bulundu.
Stanford Üniversitesi’nden Keith Humphreys, HALT Yasası’nın sınıflandırma kalıcılığının azınlık toplulukları arasındaki hapis oranlarını artıracağı yönündeki iddiaların – "Uyuşturucuyla Savaş" sırasında crack kokain yasalarının etkisiyle benzer şekilde – büyük olasılıkla asılsız olduğunu savundu. Humphreys, "[HALT Yasası’nın] büyük bir fark yaratacağını düşünmüyorum. Zaten yasa dışı, ortalıkta fentanil analogları satamazsınız… ayrıca piyasa büyüklüğü de crack ile karşılaştırılabilir değil" dedi.
Humphreys ayrıca, "Çizelge I" maddelerini incelemek için onay almanın "zor" olabileceğini, ancak "imkansız olmadığını" belirtti. Ancak, fentanil analoglarını bu engelleri ortadan kaldıracak şekilde "Sınıf I" maddeleri olarak sınıflandırmanın yolları olduğunu kaydetti. Humphreys, "İlaçları kullanım ve bilim için sınıflandırmaya başlamak ve iki göstergeye sahip olmalarına izin vermek istersiniz" dedi.
Yasanın sponsorlarına göre, HALT Yasası "Çizelge I" araştırmacıları için kayıt sürecini kolaylaştırarak bürokratik engelleri azaltacak ve daha fazla bilim insanının fentanil analoglarını incelemesinin önünü açacak.
Eski bir doktor olan Louisiana Senatörü Bill Cassidy, "Hukukun uygulanmasına kalıcılık gerekiyor. Opioid kriziyle mücadele etmek ve toplulukları ölümcül uyuşturucularla dolduran suçluların peşine düşmek için kesin bir değişikliğe ihtiyaç var" dedi. Cassidy, HALT Yasası’nı Iowa Senatörü Chuck Grassley ve New Mexico Senatörü Martin Heinrich ile birlikte sundu. Cassidy, "Kongre’nin eylemsizliği sadece Çin’i, uyuşturucu kartellerini ve topluluklarımızı istismar eden diğer suçluları cesaretlendiriyor" diye ekledi.
Ancak, Senatör Booker gibi bazı Demokratlar daha fazlasının yapılması gerektiğini düşünüyor. Senatör Booker, "Kongre’nin yapacağı tek şey bu olamaz. Bu yasa, tek yanıtımız olamaz, çünkü bu yasa, geçici olarak planladığımız şeyi kalıcı olarak planlıyor" dedi. Booker, "En azından üç kongredir fentanil krizine daha kapsamlı bir yaklaşım getirmeye çalıştım ve bu kurum bu üç kongrede de bu zorluğun üstesinden gelemedi. Meslektaşım bana ‘Sana söylemiştim’ dediğinde burada olmak için can atıyorum ve kendisine sadece sınıflandırmanın ötesinde bir şeyler yapıldığında bunu yapma izni veriyorum" diye ekledi.
Fox News Digital, Senatör Booker ve Senatör Whitehouse ve Markey gibi diğer Demokratlara ulaştı, ancak yayın saatine kadar herhangi bir yanıt alamadı.
Umarım bu genişletilmiş ve Türkçeye çevrilmiş versiyon faydalı olmuştur.
