Hamburg Bülteni: Wolfgang Schmidt’in Akıbeti ve Şehrin Gündemi
Sevgili Okuyucu,
1 Mayıs’ı umarım keyifli geçirmişsinizdir! Bugün, bu aradaki tatil gününü fırsat bilerek, size Wolfgang Schmidt ile ilgili kısa bir hikaye anlatmak istiyorum. Hatırlarsınız, Olaf Scholz’un Hamburg "Kralı" olduğu dönemde, Schmidt Senato Dairesi’nde devlet bakanıydı, yani Hamburg Belediye Binası’ndaki bir tür Başbakanlık müsteşarı gibiydi. Ben Hamburg bölümünde işe başladığımda, Schmidt henüz Federal Maliye Bakanlığı’na müsteşar olarak geçmişti ve 2021’de tekrar Scholz’un Başbakanlık müsteşarı oldu, bu sefer gerçekten de Federal Başbakanlıkta. Ancak bu pazartesi bu bölüm sona eriyor. Peki sonra ne olacak? Onun akıbeti ne olacak?
Schmidt, Federal Meclis seçimlerinde milletvekili adayı oldu (Z+) – ve kıl payı kaybetti. O zamandan beri birçok söylenti dolaşıyor. Bir ara, Hamburg SPD’sinin Schmidt’i bir şekilde Federal Meclis’e sokacağı – partinin başka bir Hamburg milletvekilini Senato’ya atayarak – söyleniyordu. Daha sonra Schmidt’in kendisinin senatör olacağı söylentileri çıktı. Geçtiğimiz hafta, ikisinin de doğru olmadığını öğrendik. Tabii ki, bakan olması da mümkün – SPD, yedi federal bakanlığının atamasını pazartesi günü açıklayacak.
Ben de bilmiyorum – Schmidt ile birkaç haftadır çok özel bir arkadaşlık kurmuş olmama rağmen. Kendisiyle şahsen değil. Ama sabah sokağa adım atıp redaksiyona doğru yola koyulduğumda, onu görüyorum – çünkü kiralık evimin kapısından birkaç adım ötede bir Wolfgang Schmidt seçim afişi çalılıkların içinde yatıyor. İyi durumda, son zamanlarda çok yağmur yağmadı ve kaldırımı ve sokağı rahatça görebileceği şekilde duruyor.
Birkaç gün sonra onu selamlamaya başladım. Arada sırada hava, SPD, buradaki ve oradaki koalisyon görüşmeleri hakkında sohbet ediyoruz. Bence bu hoş; Schmidt, Eimsbüttel’de ve çeşitli talk show’larda birkaç haftalık şaşırtıcı seçim kampanyası varlığından sonra, normal işine geri döndü. Geçenlerde redaksiyonda biri sordu: Wolfgang Schmidt aslında nerede? Neredeyse cevap verecektim: Bende, çitin arkasında yatıyor.
Elbette geleceği hakkında da soru sordum, defalarca, en son önceki gün. Ama elbette hiçbir şey söylemedi.
Size güzel bir hafta sonu diliyorum!
Florian Zinnecker
Fikrinizi söylemek, hakkında haber yapmamız gereken bir şey biliyor musunuz? [email protected] adresine bir e-posta yazın.
Moorburg’daki eski taş kömürü santrali, ikinci denemede başarılı bir şekilde patlatılarak yıkıldı, diye duyurdu Hamburg Enerji Şirketleri. 23 Mart’taki ilk denemede patlama, yalnızca iki kazan dairesinden birinde başarılı olmuştu. Santralin çift bacası 10 Kasım’da yıkılmıştı. Gelecekte, arazide yeşil hidrojen için bir altyapı oluşturulması planlanıyor. Çevre dostu elektrikle hidrojen üreten bir elektrolizör tesisi inşa edilmesi planlanıyor.
Hamburg SV, İkinci Futbol Ligi’ndeki yükselme yarışında yeniden tökezledi. Yine de Hamburg şehri, 19 Mayıs’ta HSV erkekleri ve HSV kadınları için ortak bir kutlama planlıyor. Belediye binasında ve Belediye Meydanı’nda yapılacak etkinlik için tarih zaten ayrıldı, diye bildiriyor Abendblatt. Sezonun bitimine üç maç kala her iki takım da yükselme potasında yer alıyor.
Nakliye şirketi Hapag-Lloyd, Ocak’tan Mart’a kadar olan dönemde bir önceki yılın aynı çeyreğine göre 300.000 standart konteyner daha fazla taşıdı – ve bu nedenle daha fazla para kazandı. Bu, ön iş sonuçlarından anlaşılıyor. Artan navlun oranları, yani taşıma fiyatları da bu gelişmeye katkıda bulundu. Şirket CEO’su Rolf Habben Jansen, "2025’in ilk çeyreğine iyi başladık, ancak piyasa ortamı şu anda birçok belirsizlikle dolu" dedi.
1 Mayıs’ta binlerce insan Hamburg’da sokaklara çıktı. Öğleden önce, Alman Sendikalar Birliği’nin Barmbek’teki yürüyüşüne 5.500 kişi katılarak daha adil bir çalışma dünyası talep etti. Yürüyüşe Hamburg Belediye Başkanı Peter Tschentscher (SPD) de katıldı. Sol ve sol radikal protestolar da geçen yıla benzer bir katılım gördü: Yaklaşık 6.000 katılımcı, "Sahip Olan Verir" ittifakı ile Winterhude ve Uhlenhorst’tan geçerek Atlantic Hotel’in önüne kadar yürüdü. Protesto yürüyüşü, "Süper Zenginler? Süper Saçmalık!" başlığı altında kaydedilmişti. "Siyah-Kırmızı 1 Mayıs" ittifakının anarşist gösterisine yaklaşık 850 kişi katıldı, diye bildiriyor polis. Sol-Otonomlar, Berliner Tor’dan Schanzenviertel’e yürüdü, Rote Flora’nın çatısında havai fişek ve sarı duman bombaları yaktılar ve Oldenburg’da vurularak öldürülen genç Lorenz A.’yı sloganlarla andılar. Saat 16:30’da Anayasayı Koruma Teşkilatı tarafından izlenen "Kızıl Yapı" toplandı. Hasselbrook istasyonundaki başlangıç noktasında, "devrimci 1 Mayıs gösterisi"ne Filistin bayraklarıyla gelen çok sayıda katılımcı da vardı. Yürüyüşe 2.800’e kadar insan katıldı. Toplamda 1.800 polis memuru görev yaptı. Tüm gösteriler, önceki yıllarda olduğu gibi barışçıl geçti.
Tom Kroll:
- Hamburg’daki işsiz sayısı Mart’tan Nisan’a 230 kişi artarak 93.155’e yükseldi, diye bildirdi Hamburg İş Ajansı.
- Bir yaya, Wilhelmsburg’da bir araba tarafından çarpılarak ağır yaralandı. Polisin bildirdiğine göre, adam Perşembe gecesi aniden yola çıktı.
Hamburg için savaşın sona ermesi 80 yıl önce neredeyse sorunsuz geçti – bugünlerde sıkça böyle okunuyor. Ancak bu tam olarak doğru değil, diye yazıyor Tom Kroll, ZEIT:Hamburg’un güncel sayısında. Hamburg’da barışın nasıl başladığına dair rekonstrüksiyonundan bir alıntıyı burada okuyabilirsiniz.
3 Mayıs 1945 sabahı tanklar Hamburg’a doğru ilerliyor. Bunlar, İngiliz 7. Zırhlı Tümeni’nin üç kolonu, güneybatı yönünden köylerin içinden geçerek ilerliyorlar. Kuzey Almanya’yı süpüren İkinci Ordu’nun bir parçasılar. Ordu, Celle ve Oldenburg’u ele geçirdi ve Uelzen’de SS askerleriyle zorlu çatışmalara girdi. Elbe köprülerinin önünde, kolonlar 300’den fazla muharebe tankından ve binlerce başka araçtan oluşan sonsuz bir sıra oluşturuyor. 10.000’den fazla asker, Hamburg’u işgal etmeye hazır. Şehir, bir gün önce teslim olmuştu.
Saat 16:13’te İngilizlerin telsizleri cızırdıyor. Kod adı: "Baltic". Bu, Tugay Generali John Michael Kane Spurling’in tank kolonunu harekete geçirme emri. En önde "Sharpshooter" lakaplı bir tank ilerliyor, Müttefiklerin Normandiya’ya çıkartmasından bu yana sayısız savaşı atlattı. Şimdi, batan Nazi İmparatorluğu’nun – Berlin ve Viyana’dan sonra – üçüncü büyük şehrini ele geçirmek için Elbe’yi geçen ilk araçlardan biri.
Saat 17:45 civarında tanklar Mönckebergstraße’den geçiyor. Diğerleri, şehirdeki stratejik olarak önemli pozisyonları işgal ediyor. Yarı çökmüş evler ve paramparça vitrinler arasında boğuk bir motor sesi duyuluyor. İngilizler araçlarının üzerinde oturuyor, gülüyor, sigara içiyorlar, bu film görüntülerinde görülebiliyor.
Sokaklar boş, saat 13:00’ten beri sokağa çıkma yasağı var. Evi olmayanlar, arkadaşları ve akrabalarının yanında, gerekirse onların bodrumlarında ve harabelerinde bekliyorlar. Sadece kavşaklarda biraz hayat var, orada Alman polisleri işgali güvence altına almalı ve tanklara belediye binasına kadar yolu göstermeli.
Saat 18:00’de ilk araçlar, o zamanlar Adolf-Hitler-Platz olarak adlandırılan Belediye Meydanı’na varıyor. İngiliz askerleri atlıyor, gruplar halinde etrafta duruyor, rahatlar, martıları besliyorlar, bu fotoğraf görüntülerinde görülebiliyor. Belediye binasının giriş kapısında, NS savaş komutanı Tümgeneral Alwin Wolz zaten bekliyor. Kısa bir süre sonra General Spurling cipten meydana geliyor. İniyor. Wolz’un yanına kapıya geçiyor. Sonra fotoğraf makineleri tıklıyor.
Saat 18:25’te Hamburg resmen İngilizlerin elinde.
Şehrin Alman tarafındaki savaşsız teslimiyetini kim hazırladı, o günlerde Hamburg’daki günlük yaşam nasıldı ve savaşın son haftaları Hamburg için neden bu kadar dramatik geçti, ZEIT’in Hamburg sayısında ve ZEIT ONLINE’da okuyabilirsiniz.
Hamburg’daki popüler zekanın ve dinleyicilerinin en geç doksanlı yıllarda Berlin’e taşındığını düşünenler, geçen hafta yanıldıklarını anladılar.
ZEIT editörü Oskar Piegsa, "Kid P. Hakkındaki Gerçek" adlı biyografinin tanıtımındaydı – arkasında kimin olduğunu burada okuyabilirsiniz.
Endonezya mutfağı burada özellikle bir yemekle tanınıyor, o da yanlışlıkla Çin yemeği olarak kabul ediliyor: kızarmış pilav Nasi Goreng. Neyse ki, son zamanlarda daha geniş bir resim elde etmek mümkün. 2024’te Hohenfelde’de açılan Deli Indo, sadece görsel olarak yeni bir şey sunuyor – geleneksel kukla tiyatrosundan figürlerin yanı sıra eski telefondan Choki Choki atıştırmalığına kadar özenle düzenlenmiş günlük nesneler. Menüdeki yaklaşık yirmi madde de kesinlikle Endonezya’ya özgü ve buna göre alışılmadık. Sebze köftesi Bala Bala, biraz Pakora’ya benziyor, zaten buradaki aromaların bazıları Güney Hindistan mutfağını andırıyor. Ancak burada baharatı hamur değil, hafif bir acı biberli sarımsak sosu sağlıyor.
Meraklılar için "Set Menüleri" tavsiye ediyoruz. Gerçi göz ziyafeti değil – bir tabağa dizilmiş dört, beş yemek, tıpkı bir oburun büfeye gittikten sonraki hali gibi – ama bu mutfağın kesitini küçük bir fiyata alıyorsunuz: ısıtan baharatlı Bali gulaşı, limon otu şişinde ızgara yapılmış, lezzetli balık kıyması, kuru kuru didiklenmiş tavuk. En heyecan verici olanı, Jackfruit, taze fasulye ve bol hindistan cevizinden yapılan Lawar.
Tropiklerde, yerel malzemelerle, her şey kesinlikle daha iyi tadacaktır. Ancak ev sahipleri kalpleriyle oradalar ve şaşırtıcı derecede Bali havasını Hohenfelde’ye getiriyorlar. Ayrıca, burada bazı konukların yemeği (sağ) elleriyle yemesi de güzel, tıpkı mutfağın geldiği ülkede sık sık görüldüğü gibi.
Michael Allmaier
Indo, Barcastraße 8, Hohenfelde. Tel. 89067000
Hamburg bir göçmen şehri, Hamburg’luların yüzde 40’ının sözde bir göçmen geçmişi var. Dokuz tarih atölyesi kendi mahallelerinde 1945’ten itibaren göç hikayeleri aramış ve bunları farklı bakış açılarından belgelemiştir. Bundan ortaya çıkan "Geldi mi? Hamburg’daki Göç Hikayeleri" sergisi 13 Mayıs’a kadar Hühnerposten’deki Merkez Kütüphane’de görülebilir.
"Geldi mi? Hamburg’daki Göç Hikayeleri", 13.5’e kadar, Pazartesi-Cumartesi 10-19, Pazar 13-18 (Pazar günleri uzman personel olmadan), Merkez Kütüphane Hühnerposten 1, E1 sergi alanı, giriş ücretsiz.
Paskalya Pazartesisi Alsterlauf’taki bir restoranda. Bir konuk garsona diyor ki: "Ödeme yapmak istemiyoruz!" – Garson: "Ah, mali durumunuzu değiştirmek istiyorsunuz."
Barbara Schirmer’den duyuldu.
Bu, ZEIT’in günlük Hamburg bülteni Elbvertiefung’du. Her gün saat 6’da posta kutunuza düşmesini isterseniz, buradan ücretsiz olarak abone olabilirsiniz.
