Elbette, isteğiniz üzerine makaleyi Türkçe’ye çeviriyor ve genişletiyorum:
WASHINGTON, 21 Mart (Reuters) – FBI’ın İç Terörle Mücadele Birimindeki Personel Azaltması ve Takip Aracının İptali Endişeleri Artırıyor
Federal Soruşturma Bürosu (FBI), son dönemde aldığı kararlarla iç terörle mücadeledeki yaklaşımında önemli değişikliklere gitti. Reuters’in konu hakkında bilgi sahibi kaynaklardan edindiği bilgilere göre, FBI iç terörle mücadeleye odaklanan bir ofisteki personel sayısını azalttı ve bu tür soruşturmaları takip etmek için kullanılan bir aracı kullanımdan kaldırdı. Bu değişiklikler, kolluk kuvvetlerinin beyaz ırkın üstünlüğünü savunan gruplar ve hükümet karşıtı aşırılık yanlılarıyla mücadele yeteneğini zayıflatabileceği endişesini beraberinde getiriyor.
Kaynaklar, bu hamlelerin, son yıllarda büyük ölçüde sağ görüşlü ideolojilerin körüklediği şiddeti içeren iç terör soruşturmalarının, FBI Direktörü Kash Patel yönetiminde daha az öncelikli olabileceğinin bir göstergesi olduğunu belirtiyor. Patel, geçmişte bu tür çabalara yönelik eleştirileriyle tanınıyor. Bazı kaynaklar, bu değişikliklerin FBI’ın beyaz ırkın üstünlüğünü savunan gruplar ve milislerin oluşturduğu tehditleri izleme yeteneğini azaltacağını ve potansiyel olarak kolluk kuvvetlerinin komploları bozma kabiliyetini engelleyeceğini söylüyor. Bu hamleler, ABD’li yetkililerin son yıllarda iç terör eylemcilerinin ABD için en önemli güvenlik tehditlerinden bazılarını oluşturduğuna dair defalarca yaptığı uyarılara rağmen geldi.
Dış İlişkiler Konseyi’nde iç terör uzmanı olan Jacob Ware, "Bence yönetim içinde en iyi ihtimalle verileri görmezden gelmek ve kafalarını kuma gömmek, en kötü ihtimalle de kaynakları bu savaştan uzaklaştırmak gibi daha geniş bir arzu var" dedi.
FBI, değişikliklerle ilgili Reuters’in sorularını doğrudan yanıtlamadı, ancak ABD’yi terörizm, şiddet içeren suçlar, uyuşturucu kaçakçılığı ve siber saldırılar dahil olmak üzere birçok tehditten korumaya kararlı olduğunu söyledi. Açıklamada, "Tüm çalışmalarımız, vatandaşlarımız için her gün daha güvenli topluluklar sağlamaya odaklanmıştır" ifadelerine yer verildi.
FBI liderliği, kısa süre önce ajanları ve istihbarat analistlerini, FBI’ın 55 saha ofisinden yürütülen soruşturmaları destekleyen ve iç tehditler hakkında bilgi sağlayan İç Terör Operasyonları Bölümü’nden başka birimlere kaydırdı. Bu konuda bilgi sahibi olan beş kaynak, bölümden yaklaşık 16 kişinin başka birimlere atandığını ve bölümün tam kadro olması halinde yüzlerce çalışanı olacağını söyledi. Farklı bir kaynak, üst düzey FBI yetkililerinin bölümü tamamen dağıtmayı tartıştıklarını, ancak henüz nihai bir karar alınmadığını belirtti.
Kaynaklardan ikisi, FBI’ın ayrıca soruşturmaları iç terörle bağlantılı olarak etiketleme uygulamasını da durdurduğunu söyledi. Etiketler, büronun ülke genelindeki eğilimleri belirlemesine ve ilgili soruşturmaları takip etmesine yardımcı olan önemli bir araçtı.
Reuters tarafından görülen bir muhtıraya göre, Trump yönetimi ayrıca FBI’ın iç ve uluslararası terör tehditlerini soruşturan Ortak Terörle Mücadele Görev Güçleri’ne Başkan Donald Trump’ın göçmen karşıtı uygulamalarına yardımcı olma talimatı verdi.
Bazı eski yetkililer, FBI’ın değişen tehditlere göre kaynakları kaydırmasının alışılmadık bir durum olmadığını söyledi. Patel, daha önce FBI’ın Washington merkezindeki operasyonlarını düzene sokma sözü vermişti.
Değişiklikler, Trump yönetiminin Tesla bayilerindeki ve şarj istasyonlarındaki saldırıları iç terör olarak ele alacağını söylemesinin ardından geldi. Bu durum, neredeyse kesin olarak FBI müfettişlerinin katılımını gerektirecek bir çaba olarak görülüyor.
Tesla CEO’su Elon Musk’ın Trump’ın federal hükümeti küçültme çabalarındaki başrolü nedeniyle son haftalarda protestolar patlak verdi. Ayrı vakalarda en az üç kişi, Tesla mülkünü ateşe vermek için Molotof kokteylleri kullanmakla suçlandı.
FBI’daki değişiklikler ayrıca Trump’ın 6 Ocak 2021’de Kongre Binası’na yapılan saldırıya katılan yaklaşık 1.600 kişiyi affetme kararının ardından geldi. Aşırı sağcı Proud Boys ve Oath Keepers gruplarının liderleri, Trump’ın geniş kapsamlı af kararının bir parçası olarak hapisten çıkarıldı.
Adalet Bakanlığı’ndaki Trump tarafından atanan yetkililer, FBI ajanlarının bu vakaları potansiyel görevi kötüye kullanma açısından ele alışını incelediklerini söylediler.
FBI, 2017’de Charlottesville, Virginia’daki beyaz milliyetçi mitinginde bir karşı göstericinin öldürülmesinin ardından iç teröre odaklanmasını artırmıştı. Trump destekçileri tarafından 6 Ocak 2021’de Kongre Binası’na yapılan saldırı, bu çabaları hızlandırdı.
FBI, 2023 raporunda, yaklaşık yarısı Kongre baskınıyla ilgili olmak üzere yaklaşık 2.700 aktif iç terör soruşturması yürüttüğünü ve bu sayının 2020’de yaklaşık 1.000 olduğunu belirtti.
Bu rapor, beyaz ırkın üstünlüğünü savunanların en tutarlı tehdidi oluşturduğunu tespit etti, ancak FBI yetkilileri şiddet yanlısı aşırılık yanlılarının genellikle ideolojilerin bir karışımı tarafından motive edildiği konusunda uyardı.
FBI’ın önceki çabaları, Cumhuriyetçi milletvekillerinden ve Trump’ın müttefiklerinden, özellikle de Patel gibi isimlerden, FBI’ın muhafazakarları uygunsuz bir şekilde hedef aldığına dair daha geniş bir iddianın parçası olarak eleştiri almıştı.
Üç eski FBI ajanı, 2023’te Kongre’ye, FBI yetkililerinin ajanlara iç terör olarak etiketlenen vaka sayısını artırmaları için baskı yaptığını ifade etti. Cumhuriyetçi liderliğindeki bir panel, vaka etiketlemesinin Demokratlar için elverişli bir siyasi anlatıyı ilerletmek için kullanıldığını iddia etti ve bu iddia üst düzey bir FBI yetkilisi tarafından reddedildi.
Paneli yöneten Trump müttefiki Ohio Temsilcisi Jim Jordan’ın bir sözcüsü, iç terör vakaları için etiketlemenin kaldırılmasının "FBI’ı birincil suçla mücadele misyonuna döndürmek için doğru yönde atılmış harika bir adım" olduğunu söyledi. FBI tanıklarından ikisi, Patel tarafından kurulan bir gruptan mali destek aldıklarını ifade etti.
Bu genişletilmiş versiyon, makalenin içeriğini daha ayrıntılı bir şekilde aktarmayı ve konuya ilişkin daha fazla bağlam sağlamayı amaçlamaktadır. Umarim isinize yarar!
