New York Tiyatrolarında Fırtına: Denzel Washington ve Jake Gyllenhaal’lı "Othello"
New York’ta tiyatroseverlerin dilinden düşmeyen bir yapım var: Denzel Washington ve Jake Gyllenhaal’ın başrollerini paylaştığı "Othello". Bilet bulmanın neredeyse imkansız hale geldiği bu prodüksiyon, 23 Mart’ta Ethel Barrymore Tiyatrosu’nda perdelerini açtı ve beklentileri fazlasıyla karşılayacak gibi duruyor. William Shakespeare’in bu zamansız trajedisi, kırk yılı aşkın süredir Broadway’de yeniden sahnelenmiyor oluşuyla da dikkat çekiyor.
Oyunun merkezinde, saygın bir Deniz Piyade generali olan Othello (Denzel Washington) ile onun kıskançlık ve öfke girdabına sürüklenmesine neden olan kurnaz yaveri Iago (Jake Gyllenhaal) arasındaki karmaşık ilişki yer alıyor. Terfi alamaması üzerine öfkeyle dolan Iago, Othello’yu, genç ve erdemli eşi Desdemona’nın (Molly Osborne) yakışıklı teğmen Cassio (Andrew Burnap) ile bir ilişkisi olduğuna inandırarak zehirlemeye çalışır.
Oyuncu kadrosunun tamamı olağanüstü bir performans sergiliyor. Molly Osborne, Desdemona’nın kocasının yersiz suçlamaları karşısında yaşadığı çaresizliği ve kafa karışıklığını etkileyici bir şekilde yansıtıyor. Andrew Burnap ise, baştan çıkarıcı Cassio rolünde sahneye adeta mıknatıs gibi yapışıyor ve seyircinin gözünü ondan alamamasına neden oluyor. Iago’nun asi eşi Emilia rolünde Kimber Elayne Sprawl da, kadınların baskı ve aşağılanma biçimlerine karşı giderek daha fazla duyarsızlaşan bir karakteri canlandırarak izleyicileri büyülüyor.
70 yaşındaki Denzel Washington, "Coriolanus", "Macbeth", "Julius Caesar" ve "Much Ado About Nothing" gibi Shakespeare eserlerinin hem sahne hem de sinema uyarlamalarında rol alarak Amerika’nın en önemli Shakespeare yorumcularından biri olarak kendini kanıtladı. "Othello"nun başlarında biraz bocalıyor gibi görünse de, zaman zaman sözlerini geveliyor, diyalogları aceleyle okuyor ve sahneler arasında amaçsızca dolaşıyor. Ancak oyun ilerledikçe, Othello’nun ırkı ve yaşlılığı konusundaki giderek artan güvensizliklerini mükemmel bir şekilde yakalıyor. Eylem kaçınılmaz kan dökülmesine doğru ilerlerken, Washington izleyiciyi öyle bir boğucu atmosfere sokuyor ki, bu atmosfer oyun boyunca asla gevşemiyor.
İki Oscar ödüllü Washington, şüphesiz korkutucu ve heybetli bir performans sergiliyor, ancak bu prodüksiyonun yıldızı kesinlikle 44 yaşındaki Jake Gyllenhaal. Hollywood’un en tanınmış isimlerinden biri olmasına rağmen, aktör her zaman biraz küçümsenmiş gibi hissettiriyor. 2006’da "Brokeback Mountain"daki performansıyla aldığı İngiliz Akademi Film Ödülü (BAFTA) dışında, bugüne kadar önemli bir sektör ödülü kazanamadı. Ancak Gyllenhaal, Iago rolünde kariyerinin zirvesine çıkarak, sınırsız yeteneğinin derinliklerine iniyor ve Iago’nun yakıcı öfkesini, kurnazlığını ve mizahını inanılmaz bir ustalıkla canlandırıyor. Sahnenin kenarında sessizce kaynarken bile, gözlerinde acı bir intikamın alevlerini görmek mümkün.
Bu kadar güçlü bir oyuncu kadrosuna sahipken, yönetmen Kenny Leon’un sanatsal "Our Town" ve "Purlie Victorious" gibi son çalışmalarından sonra, sıradan sahnelemesi adeta bir sonradan düşünülmüş gibi hissettiriyor. Açılışta beliren bir kart, hikayenin muğlak bir "yakın gelecekte" geçtiğini belirtiyor. Erkekler Murray Hill’li kardeşler gibi giyinirken, kadınlar Talbots kataloğundan çıkmış gibi görünüyor. (Ve lütfen, artık modern Shakespeare prodüksiyonlarında ordu üniformalarına bir moratoryum getirilmesinin zamanı geldi.) Derek McLane’in sahne tasarımı, çoğunlukla hareketli sütunlardan oluşan, hayal kırıklığı yaratan bir şekilde basmakalıp. Ancak ışık tasarımcısı Natasha Katz, ikinci perdede şiddet arttıkça bazı çarpıcı siluetler yaratmayı başarıyor.
Sahnelemenin, dikkatleri oyunculuklardan uzaklaştırmamak için kasıtlı olarak sade olduğu savunulabilir. Ancak, Daniel Craig ile "Macbeth" ve Rachel Zegler ile "Romeo ve Juliet" gibi benzer şekilde karmaşık prodüksiyonlardan sonra, daha anlamlı bir Shakespeare uyarlaması istemek çok mu şey istemek olur?
"Othello", 8 Haziran 2025’e kadar Ethel Barrymore Tiyatrosu’nda (243 W. 47th Street) izlenebilir. Oyun, sadece başrolleriyle değil, aynı zamanda Shakespeare’in evrensel temalarının günümüz dünyasına ne kadar uyarlanabilir olduğunu da gözler önüne seriyor. Kıskançlık, öfke, intikam ve aldatma gibi duyguların derinlemesine işlendiği bu yapım, seyircileri derinden etkilemeyi başarıyor. Tiyatro eleştirmenleri ve izleyiciler tarafından övgüyle karşılanan "Othello", New York’ta uzun süre konuşulmaya devam edecek gibi görünüyor. Gyllenhaal’ın Iago yorumu, özellikle övgü topluyor ve aktörün kariyerinde bir dönüm noktası olarak kabul ediliyor. Washington’ın Othello’su ise, deneyimli oyuncunun Shakespeare’e olan tutkusunu ve yeteneğini bir kez daha kanıtlıyor. Bu iki dev ismin aynı sahnede buluşması, tiyatroseverler için kaçırılmaması gereken bir fırsat sunuyor.
