"Veren Ağaç" ‘Hayır’ Deseydi Ne Olurdu? Klasik Çocuk Kitaplarına Alternatif Sonlar Online Tartışmaları Alevlendiriyor
Binlerce yetişkin online ortamda, modern ve nazik ebeveynlik ilkeleri ışığında pek de iyi yaşlanmamış olabilecek klasik çocuk kitaplarına alternatif sonlarla yankı buluyor. Atlanta’da yaşayan oyun yazarı ve senarist Topher Payne, "Topher Fixed It" (Topher Onardı) adlı serisinde, "Surat Asan Balık", "Seni Sonsuza Kadar Seveceğim", "Gökkuşağı Balığı" ve "Veren Ağaç" gibi sevilen eserleri yeniden yorumluyor.
Orijinal "Veren Ağaç" hikayesinde, ağaç, sürekli geri dönen ve daha fazlasını isteyen çocuk için elmalarını, dallarını ve gövdesini veriyor. Bu durum, sağlıksız, tek taraflı bir ilişkiyi tasvir ettiği gerekçesiyle eleştirilerin hedefi olmuş durumda.
Ancak Payne’in yeniden tasarladığı "Sağlıklı Sınırlar Koyan Ağaç"ta, Veren Ağaç sadece elmalarını vermeyi bırakıyor. Bunun yerine, arkadaşlıklarının değişmesiyle ilgili hislerini paylaşıyor ve neden her şeyini vermek istemediğini açıklıyor. Çocuk empati yapmayı öğreniyor ve ağaç nesiller boyu güçlü ve uzun boylu kalıyor.
İnternet bu konuda ikiye bölünmüş durumda: Bir Facebook kullanıcısı popüler çocuk kitabı "Seni Sonsuza Kadar Seveceğim"i eleştirirken, birçok Instagram kullanıcısı hem Payne hem de podcast yayıncısı Adam Grant tarafından paylaşılan alternatif sonu alkışlıyor. Grant’in 4 Mayıs’ta bu sonla ilgili yaptığı paylaşım Instagram’da 129 bin beğeni topladı.
Bir Instagram kullanıcısı, "Veren Ağaç’ın sonunu okumak bu gece içimde küçük bir parçayı iyileştirdi!" yorumunu yaptı. Başka bir kullanıcı ise "Bunun için teşekkürler – bu kitabın mesajından her zaman nefret ettim" diye yazdı. Bir başka kişi ise "Orijinali en sevdiğim kitaplardan biri. Yüzlerce kez okudum ve her seferinde ağlıyorum… Bence her iki versiyonu da çocuklarımıza okumak, iki seçeneğin nasıl sonuçlandığını görmeleri açısından önemli. Teşekkürler" şeklinde görüş belirtti.
Payne, 2020’de karantina sırasında bu seriye başladığından beri tepkiler de aldığını söylüyor. Ancak alternatif sonların, orijinalleri eleştirmek değil, düşünceyi teşvik etmek anlamına geldiğini vurguluyor. "Topher Fixed It" serisine ilk olarak, çocukken kitapları okurken teyzesiyle yaptığı incelikli sohbetleri hatırladığı için başlamış.
Payne, "Birçok insanın kitapla ilişkisinde bulduğum şey, belki de bu sohbetin her zaman gerçekleşmediği ve bu nedenle Veren Ağaç’taki mesajın oldukça çılgın yönlere gidebileceğiydi" diyor.
Alternatif sonları, orijinal metinle birlikte, ister bir çocuğa okurken ister bir yetişkin olarak metne geri dönerken, konuşmayı teşvik etmek için yazdı.
"Seni Sonsuza Kadar Seveceğim" gibi diğer klasik eserler de rahatsız edici olarak nitelendiriliyor. Bu kitaplar da aynı derecede sorgulanabilir bulunuyor.
Payne, "Çocukken bize anlatılan hikayeler genellikle hepimizin ortak noktalarından biri. Orijinalleri bir klasik çünkü bir nedeni var. Onları kutluyorum ve (yeniden tasarlanan) hikayeler onların yerine geçmek değil, onlarla birlikte durmak için tasarlandı" diyor.
"Topher Fixed It" hikayeleri, Payne’in web sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir. Alternatif sonları için herhangi bir maddi tazminat almıyor ve bunları yayınlamak gibi bir amacı yok.
Okuyucular, yeniden tasarlaması için başka başlıklar da önerdiler, ancak Payne’in yakın zamanda başka bir hikaye yaratma planı yok. Bunun yerine, başkalarını denemeye teşvik ediyor.
"Size anlatılan ve başka bir seçeneği düşünmek isteyeceğiniz bir hikaye varsa, onu kağıda dökün ve nasıl göründüğüne bakın" diyor. "Bu hikayeyi kendiniz için bu şekilde çözmek sizin için gerçekten rahatlatıcı olabilir."
Adrianna Rodriguez’e [email protected] adresinden ulaşılabilir.
Bu makale, popüler çocuk kitaplarındaki mesajların modern ebeveynlik yaklaşımlarıyla nasıl çatışabileceğine ve bu durumun alternatif sonlarla nasıl ele alınabileceğine dair önemli bir tartışmayı gündeme getiriyor. "Veren Ağaç" örneği, kendini feda etme ve sınır koyma kavramlarının dengelenmesinin önemini vurguluyor. Topher Payne’in girişimi, sadece çocuk kitaplarını yeniden yorumlamakla kalmıyor, aynı zamanda yetişkinleri de çocukluklarında aldıkları mesajları sorgulamaya ve kendi değerlerini yansıtan yeni anlatılar yaratmaya teşvik ediyor. İnternetin bu konudaki bölünmüşlüğü, eskinin ve yeninin çatışmasını ve farklı nesillerin aynı hikayelere farklı anlamlar yükleyebileceğini gösteriyor. Sonuç olarak, bu tartışma, çocuk edebiyatının sadece eğlence aracı olmakla kalmayıp, aynı zamanda değerlerin ve dünya görüşlerinin şekillenmesinde de önemli bir rol oynadığını hatırlatıyor. Payne’in vurguladığı gibi, bu kitaplar üzerine konuşmak ve farklı bakış açılarını değerlendirmek, çocukların ve yetişkinlerin daha bilinçli ve empatik bireyler olarak yetişmelerine katkıda bulunabilir.
