Elbette, işte bahsettiğiniz makalenin Markdown formatında, en az 600 kelimeyle ve Türkçe’ye çevrilmiş hali:

Hiperboller ve Histeriler Bitti, Florida State Silahsız Çatışmaya Girdi

Tüm o abartı ve histeri nöbetlerinden, milyonlarca dolarlık avukatlık ücretinden sonra, nihayet meselenin özüne iniyoruz. Florida State, silahlı bir çatışmaya bıçakla geldi. Durun, ondan bile daha azını yaptı. Sadece olabileceklerin hayalini getirdi. Clemson da onu takip etti.

Eğer ACC (Atlantic Coast Conference) ile Florida State ve Clemson arasındaki davalardaki son gelişmeler sizi şaşırtıyorsa, demek ki süreci pek takip etmemişsiniz. Bundan neredeyse üç ay önce Florida State atletizm direktörü Mike Alford, USA TODAY Sports’a "Biz hiçbir zaman ACC’den ayrılmak istediğimizi söylemedik" demişti. Bu açıklama, üniversitesinin aylarca, hatta milyonlarca dolarlık avukatlık ücreti harcayarak tam da bunu yapmaya çalıştığı bir dönemde geldi.

Geçtiğimiz yaz, Big Ten konferansından birçok kişi USA TODAY Sports’a, ligin Florida State ile doğrudan veya dolaylı olarak hiçbir görüşme yapmadığını ve Seminoles’i (Florida State’in takma adı) eklemekle ilgilenmediğini söyledi. Big Ten, Florida State’i "kötü bir ortak" olarak görüyordu çünkü okul, daha yeşil finansal otlaklar arayışıyla ACC’yi dağıtmaya çalışıyordu.

Florida State ve Clemson’ın ACC’den kaçma nedenlerinin haklı olup olmadığını tartışabiliriz – ki ben bazılarına katılıyorum – ancak davanın temelinde bir anlaşmazlık yok. Florida State ve Clemson’ın hiçbir kozu yoktu. Hiçbir. Kozu. Yoktu.

Florida State’in büyük planı, ACC’den çıkmak ve ardından Big Ten için cazip bir aday haline gelmekti. Kim bu köklü futbol programını ve aniden paralı askere dönüşeni kadrosuna katmak istemezdi ki?

Evet, FSU (Florida State Üniversitesi) – ve daha az ölçüde Clemson, çünkü kamuoyunda bu kadar tantana yapmıyordu – A sınıfı medya varlıkları markasını bir heves ve umut uğruna riske atmaya karar verdi. Sonra da sürekli bahsi yükselttiler.

İşte tam bu noktada, 1519’da Meksika’ya ayak bastıktan sonra geri dönüşü engellemek ve mürettebatını yeni topraklarda başarılı olmaya motive etmek için gemilerini yaktıran ünlü İspanyol fatih Hernan Cortes’i devreye sokuyoruz.

Florida State, Big Ten ile arka kanaldan müzakereleri olmadığını veya ACC’ye karşı açtığı davada başarılı olursa inebileceği bir yer olmadığını bilerek gemileri yaktı. Seminoles, ACC ile 2013’te değil, 2016’da da olmak üzere iki kez demir gibi sağlam bir Hak Devri Sözleşmesi imzaladığını bilerek tüm bunları yaptı. ESPN’in, 2036’ya kadar ACC ile olan olumlu medya hakları anlaşmasından asla vazgeçmeyeceğini veya bu anlaşmayı değiştirmeyeceğini bilerek yaptı.

Florida State, ACC’nin tüm kartları – evet, tüm kartları – elinde tuttuğunu ve haydut bir üye ile pazarlık yapmadığını bildiğini bilerek yaptı. Sadece geçtiğimiz yaz FSU’nun ACC’den ayrılırsa inecek bir yeri olmadığı ve sermaye yatırımının çözüm olmadığı anlaşıldıktan sonra, okul – arka planda yanan gemilerin dumanı tütmeye devam ederken – ACC ile pazarlık masasına oturdu.

FSU ve Clemson’ın bu kavgada meşru argümanları var. Onlar olmadan, ACC futbolu olmaz. Kim aklı başında bir insan, Wake Forest ve Syracuse’un mükemmel bir Cumartesi öğleden sonra dört çeyrek boyunca mücadele etmesini izlemek ister ki? Özellikle de Tennessee – Florida maçı başka bir kanalda yayınlanırken. Veya Michigan – Penn State, ya da Georgia – LSU veya Ohio State – Southern California veya aklınıza gelebilecek herhangi bir SEC ve Big Ten maçının kombinasyonu varken.

ESPN, ACC medya hakları anlaşmasında Florida State ve Clemson futbolu için, daha az ölçüde de Miami için ve alabildiği kadar çok sayıda Notre Dame maçı için para ödüyor. FSU ve Clemson, ACC’nin geri kalanının kendi markaları üzerinden para kazandığını düşünüyor ve bu meşru bir argüman. Ancak Vanderbilt ve Mississippi okulları (diğerleri arasında) SEC’in köklü takımları üzerinden, Purdue, Indiana ve Rutgers (diğerleri arasında) ise Big Ten’in köklü takımları üzerinden para kazanıyor. İşte bu bir ortaklık.

Futbol yakıt olsa da, konferans ortaklığının (en başta diğer tüm sporlar için planlama olmak üzere) verimli bir motor için kritik öneme sahip diğer faydaları da var. Kolej futbolu, kolej sporlarının geri kalanından ayrılıp, bunu karşılayabilecek 50-60 takımdan oluşan yarı profesyonel bir lige dönüşene kadar, konferans bağlantısı düzeni bu şekilde devam edecek.

ACC’nin televizyon izlenme oranına dayalı bir gelir dağıtım modeli üzerinde anlaşmış olması – Florida State, Clemson, Miami ve Kuzey Carolina için büyük bir kazanım – cömertliğiyle dikkat çekiyor. ACC’nin hiçbir şey yapmasına gerek yoktu. Ellerinde sözleşme vardı, Florida State’in iki kez imzaladığı ve aylarca süren ve milyonlarca dolara mal olan hukuki mücadeleden sonra kırılamayacağını öğrendiği bir sözleşme. ACC’nin yoldan çıkmış okullarla anlaşmaya varmak için tek teşviki, kendi markasını korumaktı. Bu arada, Florida State ve Clemson’ın, ACC’den ayrılmak için tahmini yarım milyar dolar ödeseler bile inecek bir yerleri yoktu.

Her üçü de mahkemede her tartışmayla markalarına zarar veriyordu ve sadece birinin eli güçlüydü. İşte silahsız bir çatışmaya hayalle gittiğinizde olan budur.